Copenhagen Comics står for døren.

I den kommende weekend løber Copenhagen Comics (tidligere Komiks.dk) af stablen i Øksnehallen i København. Messen har åbent kl. 10-18 både lørdag den 1. og søndag den 2. juni.

Priser

Weekendbillet voksen: 120 kr.

Weekendbillet barn (under 15 år): 60 kr.

Dagsbillet voksen: 80 kr.

Dagsbillet barn (under 15 år): 40 kr.

"Copenhagen Comics er Danmarks internationale tegneseriefestival og den største af sin slags i kongeriget. Hvert andet år fejrer og hylder festivalen tegneserier, graphic novels og manga i løbet af en oplevelsesrig weekend fyldt med paneldiskussioner, workshops for alle aldre, foredrag, signeringer og chancen for at møde de allerbedste og største tegneserieskabere fra hele verden." - taget fra hjemmesiden.

For anime- og mangafans er der to gæster, som nok vil være de mest interessante. Mel Kishida er bl.a. kendt for at have lavet det originale character design til Hanasaku Iroha, som kan ses på Crunchyroll samt det originale character design til Sora no Woto, der også er tilgængelig på Crunchyroll. Søndag kl. 12-13 afholder Mel Kishida live tegnedemo.

Navnet "Jiro Taniguchi" skulle gerne få en lille bitte klokke til at ringe hos jer, der jævnligt læser bloggen. Han er nemlig skaberen af bl.a. Min fars dagbog, som jeg skrev et blogindlæg om i november sidste år. Derudover har han fået udgivet to andre titler på dansk hos Forlaget Fahrenheit: "Min fjerne barndomsby" og "Manden der går tur". Jiro Taniguchi laver manga til voksne, som ofte fremkalder en særlig stemning og følelse, når man læser dem. Der er interview med Jiro Taniguchi i område A lørdag kl. 16-17. Anden del af interviewet finder sted søndag kl. 13-14 ligeledes i område A. 

Til messen vil der være 53 stande ekskl. Copenhagen Comics infostand. Heriblandt kan man finde bl.a. Fantask og Faraos, men jeg forestiller mig, at de til denne lejlighed vil møde op med flest varer på comicsiden og mindre på mangasiden - det var i hvert fald tilfældet til Art Bubble i 2011. Stande er dog ikke kun forhandlerstande. De spænder fra tegneserietegnere til forlag til initiativer inden for industrien til foreninger og meget mere.

Copenhagen Comics har 5 eventområder, som der er lagt program for. De hedder ganske enkelt A, B, C, D og E. Ud over de ovennævnte programpunkter kunne paneldebatten: "Hvordan oversætter man en tegneserie?" kl. 13-14 i område C også være interessant for mangafans. Der står dog ikke noget om manga specifikt i beskrivelsen, men Mette Holm, som har oversat Jiro Taniguchis manga, vil være en del af panelet. De fleste programpunkter er enten interviews eller foredrag - det er mest "se og lyt" og ikke så meget "kom og deltag". Der afholdes dog også et par workshops og en tegneseriequiz i løbet af messen. Derudover er der nogle aktivitetsområder, som bl.a. laver børneaktiviteter. Genki står for et japansk område til messen, hvor man bl.a. kan læse manga, game, lave pixel art (fancy beskrivelse for "at lave perleplader"...? XD) og "måske blot snuse til mangaens vidunderlige verden." - citat taget fra bagsiden af programmet. 

Jeg har endnu ikke selv fået besøgt Copenhagen Comics endnu og kommer heller ikke til det i denne omgang, da denne weekend står i flytningens tegn. Jeg tror dog, at det kunne være rigtig spændende at komme med til det. Messen er dog nok mest for dem, der har en generel interesse for tegneserier og ikke bare manga.

Niche manga: Jiro Taniguchis "Min fars dagbog"

Her 8 måneder efter jeg først så, at Jiro Taniguchis "Min fars dagbog" skulle udkomme, fik jeg den endelig mellem hænderne. Det var tilbage i starten af året, at jeg så, den stod til at udkomme i marts. Den blev dog udsat til maj, hvor jeg så valgte at forudbestille den hos Arnold Busck. Som tiden gik, og jeg ikke hørte noget fra boghandleren, gik jeg en dag ind for at høre, hvad status var. Bogen/mangaen var blevet udsat to måneder - dette skete 3 gange... men her i november tikkede der så omsider en sms ind på min telefon om, at de havde modtaget "Min fars dagbog," og jeg kunne afhente den.

Ligesom "Min fjerne barndomsby" og "Manden der går tur" er "Min fars dagbog" udgivet af forlaget Fahrenheit og oversat af Mette Holm. Med Jiro Taniguchi har Fahrenheit kastet sig over noget af en niche på det danske marked: manga til voksne. Der er da også gjort noget mere ud af udgivelsen end f.eks. Carlsen gjorde med Love Hina og Egmont med Mesterdetektiven Conan. "Min fars dagbog" har nogenlunde samme længde som "Min fjerne barndomsby," hvilket har resulteret i en lækker hardback udgivelse. Um... duften af ny bog. ^^ Fahrenheit har også valgt at udgive Jiro Tanigushis værker med vestlig læseretning - en beslutning jeg forstår. Jeg tror nemlig ikke, det er den gennemsnitlige danske mangafan, som giver sig til at læse dem. Størstedelen af de danske mangafans aner nok ikke engang, at de bliver udgivet. Prisen afskrækker nok også de yngre fans. Jeg erhvervede mig "Min fars dagbog" til 300 kr. Som teenager ligger Jiro Taniguchis emner (familieliv, reflektion over forholdet til sine forældre, forældres forhold til deres børn), nok også ret langt fra en, og nogle vil også synes, at historierne er alt for langsomme og har for lidt action eller drama. Er man til det mere stille rolige og reflekterende, kan jeg dog anbefale alle tre bøger - der er mest historie i "Min fjerne barndomsby" og "Min fars dagbog." 

Jeg tror bestemt ikke, at dette er den sidste Jiro Taniguchi udgivelse vi ser fra Fahrenheit. Så selvom børne- og ungdomsmanga er uddøende, findes manga stadig på det danske marked - omend i niche form. Sidder du desuden derude og kan ikke få overbevist din familie eller dine venner om, at manga ikke kun er for børn, så vis dem disse tre mangaer.

Farvel til One Piece

Så har Carlsen valgt at stoppe med at udgive One Piece på dansk. Dermed er Naruto den eneste fortløbende serie, som kommer på dansk. Mangaens "gyldne" tid i Danmark har længe været forbi. Det er da heller ikke fordi Carlsen har gjort det store for at holde sine serier kørende. Kvaliteten var dalende samtidig med at prisen steg og steg. De manga Carlsen udgav var generelt rettet imod et yngre publikum - nok i alderen 10-15 år. En målgruppe hvis eneste indtægt er de lommepenge forældrene giver dem og evt. løn fra et fritidsjob. Altså skulle manga gerne kunne laves billigt og sælges forholdsvis billigt. Det virkede til at være Carlsens indgangsvinkel. Ud fra hvordan det er gået med nedlukninger af serier og store prisstigninger, kan man vel konkludere, at Carlsens fremgangsmåde ikke holdt i længden. Carlsen fik sat sig mellem to stole - nye potentielle mangafans og inkarnerede fans, og de vidste ikke, hvordan de skulle fastholde nogen af dem som læsere. Det er trist, at One Piece nu også må stoppe, men det kommer heller ikke som den store overraskelse.

Forlaget Fahrenheit har valgt en meget anderledes tilgang til det at udgive manga på dansk. Indtil videre har de udgivet to mangaer af Jiro Taniguchi - en tredje er planlagt. Begge er henvendt til voksne. De er udgivet som one-shots, så man får en hel historie i en bog, hvilket er meget anderledes i forhold til Carlsen (og i sin tid Egmont), som hovedsaligt satsede på længere serier. Modsat Carlsens udgivelser (på nær Grimms manga) er der gjort mere ud af Fahrenheits udgivelser. Den første Min fjerne barndomsby er udgivet som hardback, og der er et interview med forfatteren i den. Formatet er også større. Manden der går tur er ikke så tyk som den anden, så den er kun udgivet som paperback men er stadig i god kvalitet. Prisen er da også derefter med 200-300 kr og ca. 150 kr. Man føler dog også, at man får mere for pengene. Og så henvender de sig som sagt også til et voksent publikum, som har flere penge til rådighed.

Jeg tror, at Fahrenheits fremgangsmåde er den vi kommer til at se i fremtiden. Det vil mere være nichetitler, som bliver udgivet og så bliver der gjort lidt mere ud af udgivelsen. Det skaber nok ikke så mange nye fans, men det kan måske være med til at vise folk, at manga kan være andet end ninjaer, kattepiger i korte lyserøde kjoler og farverige pirater.